【英语积累】Trump除了指“特朗普”，还有哪些用法？

随着特朗普胜选美国总统，我们一看到Trump，第一反应就是“特朗普”。然而你还知道Trump的其他含义么？

单词释义

词性：名词 (n.) / 动词 (v.)音标：英 [trʌmp] / 美 [trʌmp]中文释义：王牌，法宝；胜过英文释义：A playing card of a suit ranking above others; to surpass or beat词根词缀起源故事：Trump作为“王牌”的意思，是triumph的变体，源于拉丁语“triumphus”，意指“胜利”、“凯旋”。在古罗马时期，当取得重要军事战果（特别是打赢了一整场战争）的军事将领回到罗马时，通常会举行隆重的游行庆祝仪式——“凯旋式（triumphus）”。该仪式是当时罗马军事指挥官所能得到的最大荣耀和最高荣誉。而到了1529年后，由 triumph 变体出了 trump 一词，主要用来表示一些纸牌游戏中的“王牌、主牌、将牌”，即 trump card。

场景例句

"The new project proposal was our trump card in the meeting." —— 这个新项目提案是我们在会议中的王牌。"She trumped all other candidates with her extensive experience." —— 她凭借丰富的经验胜过了所有其他候选人。"His trump in negotiations was his ability to remain calm under pressure." —— 他在谈判中的优势是能在压力下保持冷静。

相近词

triumph (n.)：胜利，凯旋triumphant (adj.)：胜利的，得意洋洋的trumpet (n.)：喇叭，小号trombone (n.)：长号trumped-up (adj.)：捏造的，虚构的

小测试

以下标题你会翻译么？

唐纳德·特朗普之死？？？这个标题通过巧妙地使用“Trumps”（打败）而不是“Trump’s”（特朗普的），传达了“唐纳德打败了死神”的意思，与“Donald Trump’s Death”（唐纳德·特朗普的死亡）形成鲜明对比。