​俄罗斯民歌《往日时光》Those were thedays

俄罗斯民歌《往日时光》Those were thedays

每日一曲

视频加载中...

《往日时光》这首带有吉普赛和俄罗斯风格的歌曲原本是俄罗斯民歌，鲍里斯·福明(Boris Fomin)作曲，诗人康斯坦丁·波德列夫斯基（KonstantinPodrevskii）作词，是1925年推出的俄语歌曲Дорогойдлинною《路漫漫》（音译：Dorogoi dlinnoyu) ，现在被俄罗斯境内吉普塞人视为他们的民歌。

《Those were thedays》是1968年由基尼·拉斯金（Gene Raskin）为《路漫漫》填上了英文歌词名，并建议甲壳虫乐队保罗·麦卡特尼（Paul McCartney）等成员和年轻漂亮女歌手马丽·霍普金（Mary Hopkin），在著名的“苹果”工作室为这首抒情歌曲录音。

这首《路漫漫》改编成英文版的《Thosewere the days》在1968年推出后，当年就登上了欧美流行榜第二、第一的位置，停留在榜上长达10周之久。此后该歌曲在世界各地广为传播，马丽·霍普金也成为一流歌星。

今天推介的这首《往日时光》 （Those Were The Days），是安德烈·里约《2015年荷兰马斯特里赫特福莱特霍夫广场音乐会》上的现场演出，乐队、歌者和观众同在欢庆气氛中互动，场面十分热烈。

托尼非常喜欢这首歌曲，可是因为语言不懂，无法确定这首歌是否是俄罗斯版的《路漫漫》，还是拉斯金版的《Those were the days》。熟悉的朋友请给予指点。